Biographie

Chikako Kaido

studierte an Japans Women’s University, faculty of integrated art and social science im Department of humanities and cultures und Tanz und Choreographie im Masterstudiengang an der Folkwang Universität der Künste in Essen. Im Anschluss war sie als Choreographin und Tänzerin beim Folkwang Tanzstudio aktiv. Mit der Choreographie  “Tanzsolo” erhielt sie 2008 den 1. Preis beim Soloduofestival in Budapest. Seit 2010 ist sie als freischaffende Choreographin tätig und wurde mit der Choreographie “There is an Abyss” im selben Jahr für den Kurt-Jooss-Preis nominiert.                                                                                                                    

2012 wurde ihr der Preis der Jury beim MasDanza Festival für die Soloarbeit “Devision” im Redblick Theater in Yokohama verliehen. Im selben Jahr nahm sie als Choreographin am Residenzprogramm “Think Big” der Staatsoper Hannover im Rahmen von Tanztheater International teil.

2013 wurde sie mit dem Stück “Schattenlinien” zum zweiten Mal für den Kurt-Jooss-Preis nominiert.

Ihre Stücke “Homehazard” (2014) , “Azamino-tokio”(2015), “Die Insel” (2016), “Gebrauchanweisungen zum Verschwinden” (2017) und “ We Need Fiction“ (2018), „From nothing to one“(2018) und „Black is the color, None is the number“(2019) wurden im Weltkunstzimmer/Düsseldorf, Pumpenhaus/Münster, Fabrik Heeder/Krefeld, and Terpsichore und Session House/Tokyo gezeigt. Ihr aktuelles Projekt “Age of Curse” wird im Oktober 2019 in Düsseldorf und im November 2019 in Tokio aufgeführt.

Chikako Kaido

studied at Japan’s women’s university, faculty of integrated art and social science in the Department of humanities and cultures and dance and choreography in the master’s programme at the Folkwang University of the Arts in Essen. She then worked as a choreographer and dancer at the Folkwang Tanzstudio. Her choreography „Tanzsolo“ received the 1st prize at the Soloduofestival in Budapest in 2008. Since 2010 she is working as a freelance choreographer and got nominated for the Kurt-Jooss-Prize with her choreography „There is an Abyss“ in the same year.                                                                                                                    

In 2012 she was awarded the Jury Prize at the MasDanza Festival for her solo work „Devision“ at the Redblick Theater in Yokohama. In the same year she participated as a choreographer in the residence program „Think Big“ of the Staatsoper Hannover as part of Tanztheater International.

In 2013 she was nominated for the Kurt-Jooss-Prize a second time with her play „Schattenlinien“.

Her pieces „Homehazard“ (2014), „Azamino-tokio“(2015), „Die Insel“ (2016), „Gebrauchsanweisungen zum Verschwinden“ (2017), „We Need Fiction“(2018), „From nothing to one“(2018), and „Black is the color, None is the number“(2019) were shown at Weltkunstzimmer/Düsseldorf, Pumpenhaus/Münster, Fabrik Heeder/Krefeld, and Terpsichore and Session House/Tokyo.
Her current project „Age of curse“ will be shown in October 2019 in Düsseldorf and November 2019 in Tokyo .

皆藤千香子 

ドイツ在住の振付家、ダンサー。日本女子大学人間社会学部文化学科、ドイツ、フォルクヴァング芸術大学ダンス科、大学院振付家コース卒。フォルクヴァングタンツストゥーディオ(ピナ・バウシュ、ロドルフォ・レオーニ 主宰)のダンサー、振付家を経て、2010年より主にドイツ、デュッセルドルフにおいて活動中。横浜ダンスコレクションMasdanza賞、2009,2012年、クルト・ヨース賞ノミネート、 Masdanza グループ部門2位、ソロ部門審査員賞など。大学時代からヨーロッパ各地のダンスフェスティバル、日本、韓国で作品を上演。 ドイツにおける単独公演としては、“Homehazard“(2014) “ Azamino-Tokio“ (2015) „Die Insel“ (2016) ”『私』が消える時“ (2017) ”We Need Fiction”(2018) ”Black is the color, None is the number“(2019)“ Age of curse“ (2019)  など。クラシックバレエ、モダンダンス、舞踏に影響を受けた身体表現とピナ・バウシュ的なダンスシアターの手法を使いながら、独自の表現を追求。ダンサーとしての活動は、ソロ作品の発表のほか、2009年から現在まで、

ジャン・サスポータスのプロジェクトに参加。また、齋藤徹、喜多直毅というジャンルを超えて活躍する音楽家や現代美術家とのコラボレーションも高い評価を得ている。